¿Habla ruso?

[problemaS]

Algún alma caritativa que me traduzca esto?

Es una canción, Shalavi (mp3), de un tal Aleksin. He probado los traductores online, pero no.

МалолеÑ,ние шалавы

Hа Ñ,yсовкy собpались

МнyÑ,ься на ногаÑ... косÑ,лявыÑ...

Ð'се изpядно нажpались

Ð' yгол бpосили Ñ,еÑ,pадки
Ð'ыло к вечеpy y ниÑ...
Ð"ве дешÑ'выÑ... шоколадки,
ПяÑ,ÑŒ бyÑ,ылок на Ñ,pоиÑ...

У подpyг заняли шмоÑ,ок
И напyдpили носы
А одна из ниÑ... надела
Ð"аже чисÑ,ые Ñ,pyсы

А на ценÑ,pе иномаpки
ТyÑ, идÑ'Ñ, вечеpний съÑ'м
И подpyжки завалили
Пpямо в Ñ,ачкy все в Ñ,pоÑ'м

И поеÑ...али каÑ,аÑ,ься
HеизвесÑ,но даже с кем,
Ð"евкам главное догнаÑ,ься,
осÑ,альное без пpоблем

Ð"де-Ñ,о в загpоpодной бане
ТÑ'лки водкy бyдyÑ, жpаÑ,ÑŒ,
Hа сÑ,оле сÑ,yча ногами
Танцы для бpаÑ,вы плясаÑ,ÑŒ

Ð'оÑ, Ñ,акая воÑ, пpогyлка
Hа машине с веÑ,еpком
А к yÑ,py косяк задолбим
ЗавÑ,pа в школy не пойдÑ'м

ЗавÑ,pа в школy не пойдÑ'м Ñ...12p.

[problemaS]

Spasiva!

[problemaS]

http://www.akkords.net/songs/sep/9947

Aquí­ esta la canción con los acordes de guitarra y la letra.

[patillotes]

Si esta tarde aparece Stanis en el laboratorio le pregunto.

[belzebu]

La canción se llama "Putilla", y habla de las adolescentes que se van a los bares a bailar de manera provocativa. Allí­ ligan con adultos con pasta, que las llevan a su casa a esnifar coca a cambio de follarlas. A la mañana siguiente las chavalas desayunan vodka, se toman sus porros, y como no apetece ir a la escuela, vuelta otra vez a empezar.

[problemaS]

La canción se llama "Putilla", y habla de las adolescentes que se van a los bares a bailar de manera provocativa. Allí­ ligan con adultos con pasta, que las llevan a su casa a esnifar coca a cambio de follarlas. A la mañana siguiente las chavalas desayunan vodka, se toman sus porros, y como no apetece ir a la escuela, vuelta otra vez a empezar.

Joder, ahora entiendo porqué la han puesto de banda sonora de este ví­deo, bastante triste todo ello:

http://www.youtube.com/v/d-KHEPzn1nw

Por lo que he podido averiguar el ví­deo está tomado un primero de septiembre, que es el inicio del curso escolar ruso y fecha en la que es tradicional pillar una buena borrachera.

[Andresito]

Pues yo les daba rabo a las tres.

[problemaS]

Pues yo les daba rabo a las tres.

Claro, sobrio no tendrí­as ninguna oportunidad.

[Andresito]

Todo lo contrario, la gracia es que yo esté sobrio y ellas sean incapaces de defenderse.
Y no creas por un segundo lo que no tendrí­a oportunidad. He estado en Moscú y San Petersburgo en un para de ocasiones y el tipo latino tení­a mucha aceptación entre las devochkas. Supongo que nos verí­an exóticos.

[problemaS]

Bueno, tu comentario me ha molestado, el ví­deo no es nada agradable de ver, y junto con la canción me ha puesto bastante triste.

Pero bueno así­ es la vida, yo veo una escena triste y tu piensas en turismo sexual.

[Andresito]

Y estás en todo tu derecho de que te moleste.
Disculpa.