Hilo de haikus verbeneros.

[Dan]

Pues tienes toda la razón, Rí tzia.
Qué zafio soy.

Santa vergí¼enza
pifia descomunal
horror vacui

[Scardanelli]

El haiku más famoso lo compuso Bashí´ en 1986 y dice así­:

Un viejo estanque;
se zambulle una rana;
ruido de agua.

Aparte de su prosaica descripción en términos de causa/efecto de un fenómeno igualmente prosaico como es el chasquido que se produce al dar el asqueroso cuerpo de un batracio con una superficie lí­quida, aparte, digo, de esta resolución artí­stica, lo que nos aleja del poema, por llamarlo de alguna forma, a nosotros, españoles de ley, es la diferencia de sensibilidades que mantenemos con el mundo oriental, tan ajeno al nuestro. Por eso propongo esta sencilla adaptación a la coyuntura celtibérica:

Un viejo estanque;
se zambulle una rana;
hoy ceno ancas.

[No]

Puaj, ancas de rana...

El rí­o corre
me zambullo en sus aguas
¡Uy qué fresquito!


Dedicado a los valientes que se bañan en las gélidas aguas del Tajo

[al bundy]

Ratzia , compassió ,
amb la puta mí¨trica
fas callar tothom

(Ratzia , compasión ,
con la puta métrica
todos a callar )

Jooooooooooooooooooooooder... no pretendí­a hacer callar a nadie. Y sí­, en cambio, aprender algo. Pero nada, ya me retiro al Ateneo Barcelonés. Ustedes disculpen.

que és broma , nen . Encara grí cies que ens ensenyes

( Es broma , tito . 
gracias por enseñarnos )

[Transición]

Será chorrada
pero se agradece
la traducción

(no es coña, es que no entiendo ni papa de catalán, vasco ni valenciano y os agradezco el detalle).

[kim]

Transi mola, si
Aunque sea trampa
Avatar 'mu'
in.

[No]

Me aburre el fútbol
Me resbala el estatut
Zapatero es tonto


Vale, no es bueno, pero algo es algo

[k98k]

grandola vila morena
las flores del ciruelo
traen negros presagios

[al bundy]

Será chorrada
pero se agradece
la traducción

(no es coña, es que no entiendo ni papa de catalán, vasco ni valenciano y os agradezco el detalle).

Creo que por respeto a los tertulianos , y como bilingí¼e convencido y practicante , en un foro en castellano se debe hablar en castellano . La catalanada era un guiño a Rí tzia.

Un saludo

PD : ya que no pones la foto en pijama de felpa , pon alguna receta de las tuyas . Vuelve a tu otro nick . Molaba más

[Transición]

Será chorrada
pero se agradece
la traducción

(no es coña, es que no entiendo ni papa de catalán, vasco ni valenciano y os agradezco el detalle).

Creo que por respeto a los tertulianos , y como bilingí¼e convencido y practicante , en un foro en castellano se debe hablar en castellano . La catalanada era un guiño a Rí tzia.

Un saludo

PD : ya que no pones la foto en pijama de felpa , pon alguna receta de las tuyas . Vuelve a tu otro nick . Molaba más

¡Pero si yo agradecí­a la traducción!. No me molesta en absoluto que escribais en vernáculo en el foro si poneis la traducción (es más, lo agradezco porque así­ voy pillando algún palabro). Únicamente me indignó un poco que se me recriminara -en el post-paleo- solicitar una traducción del catalán porque no las pido del inglés;
¡coño, también las pido del latí­n y D. Pésimo no se indigna!. Si no sé, no sé.

El pijama de felpa no pega. Llega la primavera, pero no estoy muy florida por lo que me abstendré (tí­mida que es una).

Lo de dar tanta importancia a mi otro nick, no lo pillo. Supongo que es por la comodidad asociativa. ¡Pero es que La Transi me gusta, mientras reflexiono sobre mis pecados!.

Por cierto, me estais acomplejando: sólo me quereis por mis recetas 
.


P.D.: 

[Agarkala]

Hay que joderse
con los dichosos haikus
parezco tonto

[Scardanelli]

Aquí­ va un triplete de haikus serios:


La luz encienden.
Los jóvenes se ven.
Vuelven al sueño.


Llega corriendo.
Las manchas ya son suyas.
Y le reciben.


Café en el fuego.
Los niños levantados.
También la muerte.

[bocanegra]

Te fuiste ayer
añoro en la distancia
volverte a ver.

[Samsagaz]

Haiku bonito,
pensamiento colorido:
como la brisa.

Rubor a rosa.
Tú mirada relata
sincero ósculo.

Cuanta más cuántica
se puede cuantificar
sin saber contar?

Relativo es
tratar de no explicar,
solo entender

Cortas o largas
Son las frases del haiku,
curioso arte.

Ya me detengo,
que soy un mentiroso
malvado y pe...

Y quien entienda
que calle y otorgue
o grite alto.

O me despido
o me despiden, osea
que Un saludo,

[Dan]

¿Cómo cuentan los japoneses?

Con los ojos apretados, como si estuvieran muy concentrados.
¡Hai!

Joder. "La pronunciación de los números en japonés es un auténtico lí­o y mayormente no se aclaran con ella ni los japoneses"
http://www.webpersonal.net/parabolix/manga/num.html

Hottia: http://www.webpersonal.net/parabolix/manga/numgran.html