Menú Principal

:-))

Iniciado por olafo, Marzo 13, 2006, 12:02:07 AM

Tema anterior - Siguiente tema

olafo

Du chastel d'Amours vous demant
Dites le premier fonfement!
- Amer loyaument.
Or me nommez le mestre mur
Qui joli le font, fort et seur!
- Celer sagement.
Dites moy qui sont li crenel,
Les fenestres et li carrel!
- Regart atraiant.
Amis, nommez moí½ le portier!
- Dangier mauparlant.
Qui est la clef qui le puet deffermer?
- Prier courtoisement.


"Roman de la Rose"

Glategoja

¿Tiene traducción?

Oddball

Conociendo (¿?) a olafo, a saber...

olafo

#3
Cita de: Glategoja en Marzo 13, 2006, 12:07:31 AM
¿Tiene traducción?

Si la tiene :-)).

Del castillo del Amor os pregunto:
¡Decidme su primer fundamento!
- Amar lealmente.
¡Ahora nombradme el muro maestro
Que lo hace distinguido, fuerte y seguro!
- Callar sabiamente.
¡Decidme cuáles son las almenas,
Los sillares y las ventanas!
- Una mirada seductora.
¡Amigo, nombradme el guardián!
- El peligro de la maledicencia.
¿Cuál es la llave que puede abrirlo?
- La súplica cortés.

"Roman de la Rose"

Rufo

Creo que Olafo se nos ha enamorado... 
;)
"Ser tonto, egoísta y tener buena salud, son las tres condiciones requeridas para ser feliz; más si la primera nos falta, todo está perdido"

Dan

Cita de: Rufo en Marzo 13, 2006, 09:31:23 AM
Creo que Olafo se nos ha enamorado... 
;)

Toda la pinta.

olafo

Cita de: Dan en Marzo 13, 2006, 09:38:04 AM
Cita de: Rufo en Marzo 13, 2006, 09:31:23 AM
Creo que Olafo se nos ha enamorado... 
;)

Toda la pinta.

Para nada :-)), lo que pasa es que estoy con la mentalidad del medievo y me llama la atención. 
De hecho, me recordó al mensaje ese que pululaba sobre por qué el amor es ciego e iba de la mano de la ¿locura?. 
Cambian los tiempos, permanece la humanidad :-PP.

Un saludo

Dan


Olivia

A mí­ me da que aunque fuese el caso tampoco nos lo iba a relatar con pelos y señales precisamente...

Sí­

Cita de: olafo en Marzo 13, 2006, 09:44:13 AM
Cambian los tiempos, permanece la humanidad

Sabidurí­a concentrada en frases cortas

Glategoja

Cita de: olafo en Marzo 13, 2006, 09:44:13 AM
Cambian los tiempos, permanece la humanidad

De 
momento.

olafo

Cita de: Glategoja en Marzo 13, 2006, 04:48:26 PM
Cita de: olafo en Marzo 13, 2006, 09:44:13 AM
Cambian los tiempos, permanece la humanidad

De 
momento.

Nop, "humanidad"
se refiere a cualidad y no al conjunto de la especie.

Un saludo

Glategoja

Cita de: olafo en Marzo 13, 2006, 09:45:57 PM
Cita de: Glategoja en Marzo 13, 2006, 04:48:26 PM
Cita de: olafo en Marzo 13, 2006, 09:44:13 AM
Cambian los tiempos, permanece la humanidad

De 
momento.

Nop, "humanidad"
se refiere a cualidad y no al conjunto de la especie.

Un saludo

Ah, entonces sí­.